The artist’s agent says the positioning of his works by their owner is a “misrepresentation”.