An actress on Bafta’s scheme to improve film and TV diversity claims she was discriminated against.