Molly Schiller’s dissertation scrutinises a heart condition that killed her brother Max in 2015.