Frustration from MPs grows amid revelations of another gathering held at No 10 during lockdown in 2020.