Chelsea move into the quarter-finals of the Champions League for the first time in seven years with a 3-0 aggregate win over Atletico Madrid.