Failing to act would have “devastating effects” on the future of the Church of England, a report says.