Jeremy Corbyn and Iain Duncan Smith are among more than 70 MPs to label the measure “discriminatory”.