The government says there is “no capacity”, but bereaved families say a probe could save lives.