Some people’s human rights may have been breached during the pandemic, the care watchdog says.