NHS hospitals in England say there must be a debate over ending restrictions as they try to cut waiting lists.