All remaining pupils could be back in class by 12 April, under a plan approved by Stormont ministers.