Schools have been told no indoor singing can take place when pupils return due to Covid-19 concerns.