More than 1,200 ministers have written to the PM warning Covid certificates are a “form of coercion”.