Fewer than half of pupils who have received tuition are among poorest, says National Audit Office.