As outdoor hospitality reopens, revellers find the atmosphere “celebratory” despite a nip in the air.