Hauliers, cabin crew and prison escorts entering the UK will need to take a Covid test from 6 April.