Certificates are likely to be a feature of life until the Covid threat is over, a government review says.