Several councils did not have access to all the latest data for almost three weeks, the BBC learns.