The British twins’ older sister says Melissa is in a “really serious” condition in hospital in Mexico.