Gangs of “yobs” rolling cars down a hill in Swansea in “disturbing” footage is circulating on social media.