A fight between two drivers broke out after a vehicle pulled out in front of a van on a slip-road.