Texts show the PM promised to “fix” a tax issue for Dyson staff working in the UK during the pandemic.