East Midlands Railway users say passengers have been forced to stand in the aisles.