Gina Ingles and four-year-old Milo Ingles-Bailey died after a row over drugs debts, a court hears.