England scrum-half Ben Youngs withdraws from contention for the British and Irish Lions tour of South Africa because of family reasons.