An investigation into deaths at the hospital in Gosport is reviewing millions of pages of evidence.