Grace Millane’s cousin says it was “truly horrendous” listening to her killer’s lies in court.