The teenage romantic comedy set in a Scottish new town has been an enduring success for 40 years.