The Duke of Sussex is “really excited” to become chief impact officer for coaching firm BetterUp.