Home Office emails show staff were worried the knife crime campaign “publicised racist stereotypes”.