England are relegated to the Nations League second tier for the first time following defeat by Italy in Milan.