The brothers of a man who went missing at sea in 1980 say they are “certain” someone knows something.