The Duke of Edinburgh oversaw modifications to the car, which will carry his coffin at Saturday’s funeral.