Late goals from Ilkay Gundogan and Kevin de Bruyne keep Manchester City on course for a quadruple with an FA Cup quarter-final win at Everton.