The 44-year-old daytime presenter loved being on air and was “cherished by many”, her family says.