Ministers want the unique 15th Century piece depicting mythical gods to be “saved” for the nation.