ScotRail put out an appeal after the small primate was discovered at Cambuslang station near Glasgow.