Young people rioting in Northern Ireland are being “exploited”, says the children’s commissioner.