Inspectors will attend “a sample of schools and colleges” to see how well they support pupils.