The Children’s Commissioner for England says she is “shocked” by the findings of a BBC investigation.