A former sushi outlet on London’s busiest shopping street is to host a series of “pop-up” stores.