The families of vulnerable children accuse a council of “covering up” a catalogue of violent classroom attacks.