The British star, who has died of cancer, was known for her roles in Peaky Blinders and Harry Potter.