The group will assess the prescription of puberty blockers for under-16s, NHS England says.