Different outcomes in the UK have as much to do with social class and family structure, a review into racial inequalities says.