A lack of confidence in policing is having a damaging effect on law enforcement, the police chair warns.