Seeing defendants face-to-face in court causes unnecessary stress, the victims’ commissioner says.