Litter pickers in Cardiff have collected a “couple of thousand” silver NOS canisters in just weeks.