A union conference hears staff are subjected to “derogatory sexualised” language and violence.