England’s school recovery commissioner Sir Kevan Collins quits, saying the funding “falls far short”.